直訳
YouTubeが日本語化に一生懸命なのは分かるが……
再生履歴の意味でのhistoryを「歴史」と訳すのはさすがにどうかと思う。いくらなんでも直訳しすぎじゃないか。最初、一瞬、何のことかさっぱり分からなかった。
| 固定リンク | 0
« OceanLab | トップページ | 悲しい雨 »
« OceanLab | トップページ | 悲しい雨 »
YouTubeが日本語化に一生懸命なのは分かるが……
再生履歴の意味でのhistoryを「歴史」と訳すのはさすがにどうかと思う。いくらなんでも直訳しすぎじゃないか。最初、一瞬、何のことかさっぱり分からなかった。
2011年7月 9日 (土) パソコン・インターネット, 日記・コラム・つぶやき, 趣味, 音楽 | 固定リンク | 0
Tweet
« OceanLab | トップページ | 悲しい雨 »
« OceanLab | トップページ | 悲しい雨 »
|
|
|
|
|
|
|
|
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
コメント